This buttermilk pie is easy to whip up with buttermilk, eggs, butter, and sugar baked in a tender crust for a creamy and tangy old-fashioned dessert.