This chilled watermelon salad is simply dressed with mint, apple cider vinegar, and black pepper to make a refreshing summer side dish.