For a coleslaw recipe that's creamy and delicious, toss this easy-to-make, 5-minute homemade dressing with a bag of store-bought coleslaw mix.