This easy chocolate sauce recipe from Chef John comes together quickly for the best homemade chocolate sauce. Enjoy on ice cream, pancakes, and more!