Chef John grills fresh swordfish steaks and tops them off with a spicy homemade white hot sauce in this easy, summer recipe.