This homemade Kahlúa recipe is a coffee-based liqueur easily made with coffee, brown sugar, vanilla, and grain alcohol for a tasty holiday cocktail.