Rosemary potatoes make a pretty terrific side dish, but when you add roasted garlic, you get a crowd-pleasing favorite.