Collard greens are simmered with smoked ham hocks, garlic, and onions in broth until tender for a classic southern side dish loaded with flavor.