These street tacos are easy to make at home with chicken, guacamole, onions, and cilantro layered on corn tortillas and topped with fresh lime juice.