This watermelon Vidalia salsa recipe swaps watermelon for tomatoes and uses sweet onion, garlic, and serrano peppers to add a burst of hearty flavors.