This best peanut butter fudge recipe is easy to make on the stove with milk, butter, marshmallow, and peanut butter for a rich, creamy confection.