Understaffed and overworked Chipotle employees are left in a tough spot when it comes to keeping up with health and safety standards.