Costco has a lenient return policy, but abusing the system could lead to you losing your Costco membership for good.