I visited Dylan Lemay's new ice cream shop Catch'n Ice Cream in New York City to learn the tricks of the trade.