Vegetarian quesadillas aren't just quick and easy — they also help stretch your budget and are a great way to use up extra beans or produce.