Go beyond beans and rice with these flavorful dishes that just happen to be budget-friendly and easy to prepare.