Get recipes and inspiration for easy Cinco de Mayo desserts, from fun margarita cupcakes to traditional Mexican tres leches cake and flan.