There are many heavy cream substitutes that suit different purposes. Here's how to choose the right heavy cream substitute for your recipe.