Agua fresca de sandia, a refreshing watermelon drink that is served throughout Mexico, is best served cold and over ice.