Frozen broccoli is baked under a blanket of soupy, cheesy mayonnaise in this comforting souffle side dish.