Mayonnaise, apple cider vinegar, and garlic come together quickly in this simple Caesar-inspired dressing.