Make a clean version of ranch dressing with this quick and easy recipe using Greek yogurt, coconut milk, fresh chives, parsley, and dill.