Meatballs are simmered in chili sauce, whole berry cranberry sauce, and lemon juice in this slow cooker appetizer that's a hit at parties.