This cucumber tomato salad with zucchini and black olives in lemon balsamic vinaigrette recipe makes a flavorful salad with a bright, herbal dressing.