Don't buy that tomato-based chili sauce! Make your own with tomato sauce, brown sugar, vinegar, and seasonings using this DIY recipe.