Grilling the corn before tossing into the salad adds a delicious charred flavor to an otherwise simple dish.