Refreshing bites of cucumber and honeydew melon are marinated in a lemony dressing for a light and flavorful fruit salad perfect for summer.