Here's how to freeze and thaw butter to make it last months past its best-by date. Plus, how to use frozen butter.