Grilled watermelon is a unique treat for summer picnics. Learn how to give this sweet fruit an irresistibly smoky twist.