Learn how to make an easy piña colada with just three ingredients. Plus, get expert serving tips and suggestions.