A nostalgic favorite, these pillowy frosted sugar cookies are so easy to make at home. And they will taste way better than the grocery-store version.