With their buttery crust and puckery filling, lemon bars are the ultimate treat. I couldn't wait to test the top-rated ones on the site.