Chunks of pork shoulder smothered in an easy homemade New Mexico red chile sauce are cooked to succulent tenderness in an Instant Pot®.