Black beans, tomatoes, and hominy bring Mexican flair to this fantastically flavorful shredded chicken soup.