The Swedish-born mom of three balances her frugal attitude with an elevated approach to everyday cooking.