These overnight oats are flavored with chocolate-almond milk and peanut butter and thickened with chia seeds.