These mini flourless Portuguese coconut cakes have the chewy texture of macaroons and come together in minutes, using only 4 ingredients.