Veggie quesadillas filled with roasted green chile peppers and topped with homemade pico de gallo is a satisfying Tex-Mex meal.