With a fresh mint and lemon dressing, crispy prosciutto, and crumbled feta cheese, shaved yellow squash and zucchini become a luscious summer salad.