This sweet-tangy rhubarb sauce is made in minutes with 3 simple ingredients: thinly sliced fresh rhubarb, unsalted butter and sugar.