Bay scallops and canned mushrooms are a perfect match in this quick and easy one-pan dish boosted with some cumin, onion, and garlic.