This crockpot pinto beans and ham dish is simmered in a slow cooker until tender for super flavorful comfort food that's great served with cornbread.