This easy slow cooker recipe delivers tender chicken in an enchilada sauce perfect for your favorite Mexican dishes.