With just 4 ingredients, this teriyaki marinade for swordfish (or tuna) is simple to make and adds a nice hit of umami flavor.