With hundreds of millions in lost fruits and vegetables, an unexpected freeze puts Texan farmers and American grocers in a tough spot.