Recreate the signature Thai dish at home with this recipe for fresh, sweet, and spicy green mango salad.