We researched and spoke with experts to find the best mortar and pestle sets for grinding spices, smashing herbs, and mixing up a sauce.