What makes finger limes unique isn't their shape, but their tiny beads of tart lime juice like citrus caviar. Here's everything you need to know.