Snacks are a fun way to try new foods and enjoy some of your favorites outside of traditional mealtimes. But snacks can hurt your monthly food budget if you're making these common snack shopping mistakes.