Round out your next picnic with our favorite Southern side dishes, from creamy slaw to crunchy cucumber salad.